Il pagamento del prezzo dei Prodotti acquistati attraverso il Sito dovrà essere effettuato entro il termine essenziale di 10 (dieci) giorni decorrenti dalla data di trasmissione della conferma d’ordine dal Venditore al Consumatore.
Payment for Products purchased on the Website shall be made strictly within 10 (ten) days from when the order confirmation is sent by the Seller to the Consumer.
La proprieta' impegnata viene ceduta qualora il pagamento non viene effettuato entro una data determinata
Pledged property is surrendered when full repayment is not made by given date.
Il pagamento deve essere effettuato entro 24 ore dalla prenotazione.
The payment must be made within 24 hours of booking.
In entrambi i casi di cui alle lettere a) e b), il ritrasferimento può essere effettuato entro i termini prescritti in detto strumento per lo scopo pertinente e soddisfa le altre condizioni ivi previste.
In either of the cases referred in points (a) and (b), the transfer back is made within any time period, and complies with any other conditions, stated in that instrument for the relevant purpose.
Nel caso in cui l'ordine comprenda articoli in magazzino e venga effettuato entro giovedì ore 11:00, l'ordine viene evaso il giorno stesso.
The order shall be processed on the same day when an order is placed before Thursday 12:00 o'clock given that the ordered products are in stock.
Arrivi tardivi e mancata presentazione: il check-in deve essere effettuato entro le 23:00.
Other Late arrivals and no-shows: guests are required to check-in before 23:00.
L'offerta luna di miele richiede che il viaggio sia effettuato entro 6 mesi dalla data del matrimonio.
The honeymoon offer requires that the travel dates be within 6 months of the wedding date.
Nota: l'iscrizione è per base mensile e l'acquisto viene effettuato entro l'App con l'App Store
Note: Subscription is per monthly basis and the purchase is made within the App with the App Store
Il pagamento deve essere effettuato entro 3 giorni dopo l'ordine.
Payment must be made within 3 days after place order.
▼C1 Qualora il pagamento non sia effettuato entro il secondo termine, nel caso di altri aggiornamenti, l’agenzia respinge l’aggiornamento.
Where the payment is not made before the expiry of the second deadline, in the case of other updates, the Agency shall reject the update.
Se concesso, il rimborso sarà effettuato entro 30 giorni dalla richiesta.
If granted, all refunds will be processed within 30 days of your application.
Il viaggio deve essere effettuato entro le 24:00 (mezzanotte) del giorno seguente, ma non più tardi delle 24:00 (mezzanotte) dell’ultimo giorno di validità del biglietto.
The journey must be completed by 24:00 (midnight) of the following day, but no later than by 24:00 (midnight) on the last day of the ticket’s validity.
Il prelievo di fondi viene effettuato entro poche ore.
Withdrawal of funds is carried out within a few hours.
Il pagamento dei prodotti tramite bonifico bancario dovrà essere effettuato entro 4 giorni lavorativi dalla accettazione dell'ordine da YachtShop.eu..
Payment of the products by bank transfer must be made within 4 working days from the acceptance of the order by YachtShop.eu..
Pertanto, nella maggior parte dei casi, il calcolo deve essere effettuato entro la data dell'ovulazione.
Therefore, in most cases, the calculation must be made by the date of ovulation.
Fino a 42 giorni prima della partenza è possibile recedere gratuitamente dal contratto, a condizione che l'annullamento venga effettuato entro 5 giorni dal momento della prenotazione.
Until 42 days prior to departure, a free cancellation of the booking is possible, provided this is effected within 5 days of placing the booking.
In caso di risposta positiva, il trasferimento dell'interessato è effettuato entro 90 giorni.
If the reply is positive, the person concerned will be transferred within 90 days.
Questo pagamento deve essere effettuato entro il termine indicato nel foglio di registrazione.
This payment must be made before the deadline contained in the enrolment sheet.
Si assicuri che il pagamento sia effettuato entro 48 ore dalla prenotazione.
Make sure that the payment is made within 48 hours of making your booking.
Se il check-in non viene effettuato entro la mezzanotte del giorno previsto per l'arrivo, le prenotazioni sono soggette a cancellazione e la camera verrà resa nuovamente disponibile in base alle tariffe in vigore al momento.
Reservations are subject to cancellation if they have not arrived by midnight of the check-in date.The room will then be put back into inventory and sold at current pricing.
In alcuni Stati membri il rimborso ai nuovi operatori richiede tempi fino a 2 anni, mentre in altri è effettuato entro 8 giorni dietro una commissione dell'1, 5%.
Reimbursement to new entrants in some Member States takes up to 2 years (whereas in others payments are made within 8 days at 1.5% commission).
c) se il pagamento non viene effettuato entro la data di scadenza di cui alla lettera b), il debito produce interessi al tasso indicato all’articolo 86, ferma restando l’applicazione delle pertinenti norme specifiche;
(c) failing payment by the deadline referred to in point (b) the debt shall bear interest at the rate referred to in Article 86, without any prejudice to any specific regulations applicable;
Di solito un rimborso viene effettuato entro circa 6 settimane dalla fine del mese in cui è avvenuta la partenza dall'albergo.
A refund is made approximately 6 weeks after the end of the month in which the departure from the hotel took place.
Il saldo dell'importo indicato, più eventuali tasse applicabili, deve essere effettuato entro 30 giorni dall'emissione dell'ordine.
Full payment of the stated sum, plus applicable taxes, is due within 30 days of placing your order.
Se hai acquistato un prodotto per PC da origin.com, il tuo reclamo deve essere effettuato entro i primi 24 mesi dalla data di acquisto.
If you purchased a PC product from origin.com your claim must be made within the first 24 months of the date of your purchase.
Il pagamento viene effettuato entro massimo 5 giorni lavorativi dopo l’accettazione finale del tuo reclamo da parte di Claim it.
The payout is made to you within a maximum of 5 working days of the final acceptance of your case by Claim it.
Nel caso in cui il pagamento non sia effettuato entro il secondo termine, la registrazione viene respinta.
Where the payment is not made before the expiry of the second deadline, the registration shall be rejected.
Qualsiasi modifica o cancellazione deve essere effettuato entro 48h.
Booking og Any change or cancellation must be made within 48h.
Payment deve essere effettuato entro 3 giorni di ordine.
Payment must be made within 3 days of the order.
La richiesta deve essere effettuato entro 7 giorni lavorativi dalla data di consegna.
The request must be made within 7 working days of delivery date.
Se paghi con addebito diretto, qualsiasi pagamento di ritorno verrà effettuato entro 2 settimane sul conto bancario dal quale hai effettuato il pagamento originale.
If you pay by Direct Debit any return payments will be made within 2 weeks to the bank account from which you made the original payment.
Nel caso in cui il pagamento sia ricevuto entro le 2pm di un Giorno Lavorativo il pagamento sarà effettuato entro la fine del Giorno Lavorativo successivo
If your payment order is received by us by 2pm on a Working Day the payment will be made by the end of the next Working Day
Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dalla ricezione del reso.
The refund will be made within 14 days of receiving your return.
Può essere effettuato entro pochi giorni dal concepimento.
It can be carried out within a few days after conception.
Se hai acquistato un prodotto console fisico, il tuo reclamo deve essere effettuato entro i primi 90 giorni dalla data di acquisto.
If you have purchased a physical console product, your claim must be made within the first 90 days of the date of your purchase.
Detto esame dovrebbe essere effettuato entro un termine di sei mesi.
This scrutiny should not exceed a period of six months.
Il pagamento deve essere effettuato entro le ore 10.00 del giorno della vendita all'asta e, in assenza di tale pagamento, la vendita sarà effettuata normalmente.
Payment must be made by 10.00 on the day of the auction and, if no such payment is made, the auction will be carried out normally.
Il pagamento deve essere effettuato entro 1 giorno lavorativo dalla prenotazione, in caso contrario questa verrà cancellata.
The payment must be made within 1 banking day after making the booking or it will be cancelled.
Il rimborso sarà effettuato entro e non oltre 14 giorni dalla data in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to withdraw from your online purchase.
Il ritiro deve essere effettuato entro il tempo specificato nella notifica di consegna.
You are required to do so within the time specified in the notification of delivery.
Qualora il pagamento non sia effettuato entro il secondo termine, l’agenzia respinge la domanda.
Where the payment is not made before expiry of the second deadline, the Agency shall reject the request.
Nel caso in cui il pagamento non sia effettuato entro il secondo termine, la notifica o la domanda di proroga viene respinta. ▼M1
Where the payment is not made before expiry of the second deadline, the notification or the request for an extension shall be rejected.
Il collegamento dura 5-10 minuti e viene effettuato entro 24 ore:
Connection takes 5-10 minutes and is arranged within 24 hours:
Il saldo della tariffa annuale indicata, più eventuali tasse applicabili, deve essere effettuato entro 30 giorni dall'emissione dell'ordine.
Full payment of the stated annual rate, plus applicable taxes, is due within 30 days of placing your order.
Detto esame si basa sul documento unico di cui all'articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e consiste nel verificare che non vi siano errori manifesti nella domanda e, di norma, è effettuato entro un termine di sei mesi.
Such scrutiny shall be based on the single document referred to in point (c) of Article 23(1), shall consist of a check that there are no manifest errors in the application, and, as a general rule, shall not exceed a period of six months.
Il reso deve essere effettuato entro 14 giorni dal ricevimento dell’ordine.
Return must be done within 14 days of receiving the order.
Indipendentemente dal metodo scelto dalla donna, il calcoloil congedo di maternità deve essere effettuato entro 10 giorni dal giorno in cui l'originale del foglio di congedo per malattia è stato presentato al reparto contabilità del datore di lavoro.
Regardless of the method chosen by the woman, the calculationmaternity leave must be made within 10 days from the day when the original of the sick leave sheet was submitted to the employer's accounting department.
Il rimborso viene effettuato entro pochi giorni.
The refund is carried out within a few days.
2) Il pagamento deve essere effettuato entro 3 giorni dell'ordine.
2) Payment must be made within 3 days of order.
I pagamenti delle commissioni sono calcolati il primo giorno di ogni mese, e il pagamento viene effettuato entro il 15 del mese, con una commissione minima di 200$.
Commission payments are calculated on the first day of each month, with payments made by the 15th of the month with the minimum commission payment being US$200.
2.6507132053375s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Payment for Products purchased on the Website shall be made strictly within 10 (ten) days from when the order confirmation is sent by the Seller to the Consumer. 